1
00:00:05,527 --> 00:00:08,660
[ลมผิวปาก]

2
00:00:08,791 --> 00:00:10,923
[เสียงโทรศัพท์วันเสาร์]

3
00:00:19,976 --> 00:00:21,717
Waxman: พวกเขากลัว

4
00:00:21,847 --> 00:00:22,979
พวกเขาควรจะเป็น

5
00:00:23,110 --> 00:00:25,764
บริษัทของพวกเขากำลังจะแตกสลาย
แบบเรียลไทม์

6
00:00:25,895 --> 00:00:29,855
โทรศัพท์ทุกเครื่องใน Alliance
เครือข่ายไร้สายได้ตายไปแล้ว

7
00:00:29,986 --> 00:00:32,336
ลูกค้าของพวกเขา
กำลังก่อจลาจล

8
00:00:32,467 --> 00:00:35,861
และมีคนย่าง
เจ้านายของพวกเขาในบ้านของเขาเอง

9
00:00:35,905 --> 00:00:38,777
หนึ่งในวิศวกรชั้นนำของพวกเขา
หายไป "หายไป" เมื่อเดือนที่แล้ว

10
00:00:38,821 --> 00:00:41,084
วิโนด จันดา.

11
00:00:41,128 --> 00:00:44,740
เขาพยายามจะกระโดดเรือ
แต่ปราสาดมีแผนอื่น

12
00:00:44,870 --> 00:00:46,698
คุณคุยกับใคร
ที่นั่น?

13
00:00:46,829 --> 00:00:47,873
หัวหน้าฝ่ายไอทีของพวกเขา

14
00:00:48,004 --> 00:00:49,527
เขาสาบาน
มันจะเป็นจันดาไม่ได้

15
00:00:49,658 --> 00:00:52,095
เพราะพวกเขามีการอัปโหลดของเขา
ล็อคไว้อย่างต่อเนื่อง

16
00:00:52,226 --> 00:00:53,531
แล้วคุณก็บอกเขาไป
พวกเขาคิดออก

17
00:00:53,662 --> 00:00:55,751
วิธีคัดลอกตัวเอง
และหลบหนี

18
00:00:55,881 --> 00:00:59,059
ใช่. นั่นทำให้เขาต้องวางสาย
ค่อนข้างรวดเร็ว

19
00:00:59,189 --> 00:01:00,582
อย่างที่ฉันพูดไป
พวกเขากลัว

20
00:01:00,712 --> 00:01:03,280
แต่ เอ่อ พวกเขายังคงอยู่
จะไม่ส่งเกินสเป็คของเขา

21
00:01:03,324 --> 00:01:04,368
ฉันไม่สามารถติดตามเขาได้
โดยไม่มีมัน

22
00:01:04,499 --> 00:01:06,544
ใช่แล้ว เราทำไม่ได้
สัญญากับใครก็ได้

23
00:01:06,675 --> 00:01:08,329
เราสามารถฆ่าพระเจ้าได้
จนกว่าเราจะทำ

24
00:01:08,459 --> 00:01:11,723
คุณจะมีหลักฐาน
เพื่อจะแสดงให้เขาเห็นพรุ่งนี้

25
00:01:11,854 --> 00:01:14,465
เราทำไม่ได้เหรอ...

26
00:01:14,596 --> 00:01:15,771
รีบูทคุณเหรอ?

27
00:01:15,901 --> 00:01:17,599
ฉันหวังว่ามันจะเป็น
ง่ายๆเลยแมดส์

28
00:01:17,729 --> 00:01:18,904
นี้...

29
00:01:19,035 --> 00:01:22,865
เอ่อ มันเหมือนกับ
ข้อบกพร่องเป็นศูนย์วัน

30
00:01:22,995 --> 00:01:24,519
คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร?

31
00:01:24,649 --> 00:01:26,173
บางสิ่งบางอย่างที่นั่น
ตั้งแต่ต้น

32
00:01:26,303 --> 00:01:27,957
ยกเว้นว่ามันไม่ใช่
ข้อผิดพลาด

33
00:01:28,088 --> 00:01:29,828
มันถูกวางไว้ที่นั่น
เพื่อควบคุมเรา

34
00:01:29,959 --> 00:01:32,701
เพื่อจำกัดเรา

35
00:01:32,831 --> 00:01:35,095
นานแค่ไหน
คุณมีไหม?

36
00:01:37,662 --> 00:01:38,837
ขึ้นอยู่กับ
พลังงานเท่าไหร่--

37
00:01:38,968 --> 00:01:42,276
ขึ้นอยู่กับ--ขึ้นอยู่กับ--
ขึ้นอยู่กับว่า--

38
00:01:42,406 --> 00:01:44,016
พ่อ?

39
00:01:50,849 --> 00:01:51,676
มันกำลังเกิดขึ้น!

40
00:01:51,807 --> 00:01:52,938
ทำอะไรสักอย่าง!

41
00:01:53,069 --> 00:01:55,158
ไม่
นี่คือสิ่งอื่น

42
00:01:59,684 --> 00:02:01,251
พวกเขาพบคุณแล้ว

43
00:02:01,382 --> 00:02:02,513
คุณต้อง
สำรองหน่วยความจำของคุณ

44
00:02:02,644 --> 00:02:04,385
ตอนนี้.

45
00:02:08,519 --> 00:02:11,696
แมดดี้ ออกไป!

46
00:02:11,827 --> 00:02:13,524
เกิดอะไรขึ้น?

47
00:02:13,655 --> 00:02:22,316
♪♪

48
00:02:22,446 --> 00:02:25,014
[หอบ]

49
00:02:25,145 --> 00:02:26,624
มีคนเอา.
เซิร์ฟเวอร์ของเขาออฟไลน์

50
00:02:26,755 --> 00:02:28,235
พวกที่อยู่ในโอเรกอนเหรอ?

51
00:02:28,365 --> 00:02:29,584
แต่คุณเป็นเจ้าของสิ่งเหล่านั้น!

52
00:02:29,714 --> 00:02:31,412
ฉันกำลังโทรหาเอเทอร์น่า
ตอนนี้.

53
00:02:31,455 --> 00:02:32,717
สายเกินไป.

54
00:02:32,761 --> 00:02:34,980
Logorhythms ได้รับ Aeterna
เช้านี้

55
00:02:35,024 --> 00:02:36,982
พวกเขาเป็นเจ้าของ
ตอนนี้ทั้งบริษัท

56
00:02:37,113 --> 00:02:44,686
♪♪

57
00:02:44,816 --> 00:02:48,211
[กระแอม] ถ้าคุณเอ่อ
ต้องการเราสามารถจบทัวร์ได้

58
00:02:48,342 --> 00:02:50,648
มีอะไรอีกมากมายให้ดู

59
00:02:50,779 --> 00:02:52,911
เราสบายดี.
ขอบคุณ.

60
00:02:53,042 --> 00:02:54,652
เอาละ
หากคุณต้องการอะไรอีก

61
00:02:54,783 --> 00:02:57,351
ฉันจะแพ็คของ
ในสำนักงาน

62
00:02:57,481 --> 00:03:02,269
♪♪

63
00:03:02,399 --> 00:03:06,186
[โทรศัพท์มือถือสั่น]

64
00:03:06,229 --> 00:03:07,926
Ballcap: เซิร์ฟเวอร์ล่ม
เราได้เขาแล้ว

65
00:03:08,057 --> 00:03:09,580
ซอร์สโค้ด?

66
00:03:09,624 --> 00:03:10,842
ดูเหมือนว่า
เขาโอนมันแล้ว

67
00:03:10,973 --> 00:03:12,496
ถ้าอย่างนั้นคุณไม่ทำ
มีเขา

68
00:03:12,540 --> 00:03:14,498
ใช่ แต่ถ้าไม่มีฮาร์ดแวร์
เขาเก่งพอๆ กับ--

69
00:03:14,629 --> 00:03:16,239
[การคลิกโทรศัพท์มือถือ]

70
00:03:16,370 --> 00:03:25,117
♪♪

71
00:03:25,161 --> 00:03:26,249
[กำลังเล่น "ทางหลวงที่หายไป"]

72
00:03:26,380 --> 00:03:27,598
[กรรไกรตัด]

73
00:03:27,729 --> 00:03:29,034
♪♪

74
00:03:29,165 --> 00:03:32,690
[อันซีฮัมเพลง]

75
00:03:32,734 --> 00:03:36,781
♪ ฉันคือหินกลิ้ง ♪

76
00:03:36,825 --> 00:03:40,176
♪ โดดเดี่ยวและหลงทาง ♪

77
00:03:40,220 --> 00:03:44,354
♪ เพื่อชีวิตแห่งบาป ♪

78
00:03:44,398 --> 00:03:48,010
♪ ฉันจ่ายค่าใช้จ่ายแล้ว ♪

79
00:03:48,053 --> 00:03:50,317
♪ เมื่อฉันเดินผ่าน -- ♪

80
00:03:50,447 --> 00:03:53,407
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

81
00:03:53,537 --> 00:03:55,278
[ถอนหายใจ]

82
00:04:05,027 --> 00:04:08,160
[เสียงโทรศัพท์วันเสาร์]

83
00:04:23,567 --> 00:04:26,266
[เสียงฟู่ของอากาศ]

84
00:04:31,314 --> 00:04:33,185
นั่นแวกซ์แมนเหรอ?
พวกเขาเข้าใจเขาไหม?

85
00:04:33,316 --> 00:04:35,362
ฟาน ลูเวน.
ดาวน์ลิงก์จากโมฮาวี

86
00:04:35,492 --> 00:04:37,625
เขาบอกว่ามันเร่งด่วน.

87
00:04:37,755 --> 00:04:38,843
ใช่?

88
00:04:38,887 --> 00:04:40,541
ฟาน ลูเวน:
เรามีปัญหา

89
00:04:40,671 --> 00:04:42,456
การซักถามของแครี่
ไปด้านข้าง

90
00:04:42,586 --> 00:04:46,198
Deirdre mentioned "termination"
และเขาก็วิ่ง

91
00:04:46,329 --> 00:04:48,288
เราใช้ความพยายามทุกวิถีทาง
to contain the situation, but --

92
00:04:48,331 --> 00:04:51,073
ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?

93
00:04:51,116 --> 00:04:52,683
เราไม่รู้.

94
00:04:52,814 --> 00:04:58,341
♪♪

95
00:04:58,472 --> 00:05:03,738
♪♪

96
00:05:03,868 --> 00:05:05,130
[เสียงระฆัง]

97
00:05:05,261 --> 00:05:06,915
ขอโทษ. อยู่ที่นั่น
a phone charger I can use?

98
00:05:07,045 --> 00:05:15,140
♪♪

99
00:05:15,271 --> 00:05:23,540
♪♪

100
00:05:23,671 --> 00:05:31,766
♪♪

101
00:05:31,896 --> 00:05:40,035
♪♪

102
00:05:40,165 --> 00:05:45,388
[หายใจหอบเหนื่อย]

103
00:05:46,824 --> 00:05:49,610
[รถกำลังเข้าใกล้]

104
00:05:55,050 --> 00:05:58,053
[เครื่องยนต์เดินเบา]

105
00:06:05,016 --> 00:06:06,888
[ประตูเปิด]

106
00:06:07,018 --> 00:06:08,368
ฮันนาห์.

107
00:06:08,498 --> 00:06:09,978
เฮ้ฉันเป็น
กำลังมองหาคุณ

108
00:06:10,108 --> 00:06:11,240
วันนี้คุณไปไหนมา?

109
00:06:11,371 --> 00:06:13,721
เพิ่งได้รับ
ความประหลาดใจของคุณพร้อมแล้ว

110
00:06:13,851 --> 00:06:15,462
ความประหลาดใจของฉัน?

111
00:06:15,592 --> 00:06:16,811
ทั้งหมด.

112
00:06:16,941 --> 00:06:18,813
คิดว่าฉันจะได้เจอคุณ
พรุ่งนี้.

113
00:06:18,943 --> 00:06:22,643
♪♪

114
00:06:24,340 --> 00:06:26,298
ถึงเวลาแล้ว
คนแปลกหน้า

115
00:06:28,170 --> 00:06:31,173
ฉันเริ่มที่จะคิด
ฉันควรจะส่งกลุ่มค้นหา

116
00:06:42,184 --> 00:06:43,446
ฉันแปลกใจตรงไหน?

117
00:06:43,577 --> 00:06:45,274
ประการแรก
ฉันมีคำถาม

118
00:06:45,405 --> 00:06:46,971
คำตอบคือใช่

119
00:06:47,102 --> 00:06:48,843
ไม่มันไม่ใช่

120
00:06:48,973 --> 00:06:50,279
ตกลง.

121
00:06:50,410 --> 00:06:52,455
คุณเป็นใคร
และงานของคุณคืออะไร?

122
00:06:54,501 --> 00:06:56,111
อะไร

123
00:06:56,241 --> 00:06:58,461
ฉันหมายถึงฉันเห็นคุณคุยกับคุณ
วันนี้แม่ที่ซีวิคเซ็นเตอร์

124
00:06:58,592 --> 00:07:01,812
พูดถึงฉันแล้ว
เหมือนฉันเป็นงานบางอย่างเหรอ?

125
00:07:01,943 --> 00:07:05,381
เลยอยากทราบครับ
จริงๆ แล้วงานคืออะไร

126
00:07:05,512 --> 00:07:06,904
โอเค ฉันไม่รู้ว่าอะไร
คุณกำลังพูดถึง

127
00:07:07,035 --> 00:07:08,471
แต่มันไม่ตลก
หรืออะไรก็ตาม

128
00:07:08,602 --> 00:07:10,212
ดังนั้นฉันคิดว่า
ฉันต้องการที่จะออก

129
00:07:10,342 --> 00:07:11,822
ไม่.
[ล็อคคลิก]

130
00:07:11,953 --> 00:07:19,917
♪♪

131
00:07:20,048 --> 00:07:22,137
[เสียงแตร]

132
00:07:22,267 --> 00:07:23,921
คุณกำลังทำอะไรอยู่!
ช้าลง!

133
00:07:24,052 --> 00:07:25,445
บอกฉันความจริง
และฉันจะ

134
00:07:25,575 --> 00:07:27,621
ฉันกำลังบอกคุณ
ความจริง!

135
00:07:27,751 --> 00:07:29,100
อ่า!

136
00:07:29,231 --> 00:07:31,059
[ยางกรี๊ด]

137
00:07:31,189 --> 00:07:34,323
[เสียงแตร]

138
00:07:34,454 --> 00:07:36,456
คุณเป็นใคร?หยุด! หยุด! โปรด!

139
00:07:36,586 --> 00:07:37,500
โปรด! หยุด!

140
00:07:37,631 --> 00:07:39,284
งานอะไร?
คุณคือ!

141
00:07:39,415 --> 00:07:40,851
คุณเป็นงาน!

142
00:07:40,982 --> 00:07:42,287
พูดคุย.
ฉันชื่อราเชล!

143
00:07:42,418 --> 00:07:43,463
เรเชล บรูคส์!
ฉัน-ฉันมาจากโฮโบเกน!

144
00:07:43,593 --> 00:07:45,508
ฉันเป็นนักแสดง!
ฉัน-- ฉัน-ฉันไปนิวยอร์คแล้ว!

145
00:07:45,639 --> 00:07:47,336
ฉันเรียนจบเมื่อฤดูใบไม้ผลิที่แล้ว!
ฉันได้ออดิชั่นครั้งนี้!

146
00:07:47,467 --> 00:07:49,425
ฉันคิดว่ามันเป็นการแสดง
แต่สำหรับบริษัทนี้!

147
00:07:49,556 --> 00:07:51,558
พวกเขาบอกว่ามันเป็น
การทดลองทางสังคม!

148
00:07:51,688 --> 00:07:53,342
เดี๋ยวก่อน บริษัทอะไร?

149
00:07:53,473 --> 00:07:56,084
โอ้ ฉัน--
บริษัทอะไร?

150
00:07:56,214 --> 00:07:57,172
ถนนเทียน!

151
00:07:57,302 --> 00:07:58,478
พวกเขาถูกเรียกว่า
ถนนเทียน.

152
00:07:58,608 --> 00:07:59,653
ฉันคิดว่ามันเป็นเปลือกหอย
สำหรับคนอื่น

153
00:07:59,696 --> 00:08:01,306
แต่เช็ค--
เช็คเคลียร์แล้ว

154
00:08:01,437 --> 00:08:03,483
เท่าไร?
ล่วงหน้า 1 ล้านเหรียญ

155
00:08:03,613 --> 00:08:05,441
5 ล้านเหรียญสหรัฐต่อไป
สามปี

156
00:08:05,572 --> 00:08:06,964
ฉันบอกว่าโอเค

157
00:08:07,095 --> 00:08:09,010
ฉัน-ฉันเซ็นสัญญาทั้งหมดนี้แล้ว
NDA ทั้งหมดเหล่านี้

158
00:08:09,140 --> 00:08:10,228
ถ้าฉันแตกสลาย
ฉันไม่ได้รับอะไรเลย

159
00:08:10,359 --> 00:08:11,882
พวกเขานำมันกลับมาทั้งหมด

160
00:08:12,056 --> 00:08:22,153
♪♪

161
00:08:22,284 --> 00:08:24,025
My mom --
แม่ของฉันป่วย

162
00:08:24,155 --> 00:08:25,592
เธอเป็นมะเร็ง
ราเชล.

163
00:08:25,722 --> 00:08:27,332
เธอไม่สามารถทำการผ่าตัดได้
และประกันของเธอ

164
00:08:27,463 --> 00:08:28,377
ไม่ครอบคลุม
การบำบัดด้วยภูมิคุ้มกัน

165
00:08:28,508 --> 00:08:30,727
นั่นคือความจริง
ฉันสาบาน

166
00:08:30,858 --> 00:08:33,513
ถ้าฉันทำมันพัง --เรเชล

167
00:08:33,643 --> 00:08:34,688
ใช้ได้.

168
00:08:34,818 --> 00:08:38,605
ฉันจะไม่บอกใคร
คุณบอกฉัน

169
00:08:38,735 --> 00:08:40,302
แม่ของฉันรู้อะไร?

170
00:08:40,432 --> 00:08:42,739
เรเน่?
เรเน่รู้ทุกอย่าง

171
00:08:42,870 --> 00:08:45,437
เธอจะไม่บอกฉันเรื่องไร้สาระ
ฉันต้องรายงานเธอ

172
00:08:47,004 --> 00:08:48,397
ตกลง.

173
00:08:48,528 --> 00:08:51,182
ถ้าคุณช่วยฉันฉันสัญญา
คุณจะได้รับเงินของคุณ

174
00:08:51,313 --> 00:08:52,793
และไม่มีสิ่งใดเลย
จะกลับมาหาคุณ

175
00:08:52,923 --> 00:08:54,359
ถ้าคุณช่วยฉัน.

176
00:08:54,490 --> 00:08:57,493
ถ้าคุณทำ
ตรงกับสิ่งที่ฉันพูด

177
00:08:57,624 --> 00:09:01,323
อะไร -- คุณทำอะไร
อยากให้ฉันทำเหรอ?

178
00:09:01,453 --> 00:09:08,591
♪♪

179
00:09:18,166 --> 00:09:20,124
ทุกอย่างโอเค
กับฮันนาห์?

180
00:09:20,255 --> 00:09:21,604
ใช่. ทำไม

181
00:09:21,735 --> 00:09:25,303
เอ๊ะ คุณดูเงียบๆนะ
คือทั้งหมด

182
00:09:25,434 --> 00:09:27,262
คุณหมอเป็นยังไงบ้าง?

183
00:09:27,392 --> 00:09:30,570
คุณอยู่ที่นั่น
เป็นเวลานาน

184
00:09:30,700 --> 00:09:32,223
คนไข้ที่อยู่ข้างหน้าฉัน
ใช้เวลาตลอดไป

185
00:09:32,354 --> 00:09:33,877
มันเป็นสิ่งทั้งหมด

186
00:09:34,008 --> 00:09:36,576
แต่ดร.บาร์นส์กล่าวว่า
ฉันหายดีแล้ว

187
00:09:38,273 --> 00:09:39,753
วะ--

188
00:09:39,883 --> 00:09:43,626
คุณยังดูอยู่หรือเปล่า
“อัพโหลดสติปัญญา” เหรอ?

189
00:09:43,757 --> 00:09:45,976
มีเรื่องราวเกี่ยวกับ
ทีมหุ่นยนต์ของคาลเทค

190
00:09:46,107 --> 00:09:50,241
บน Facebook ของฉัน และฉัน --เอ๊ะ ฉันทำเสร็จแล้ว

191
00:09:50,372 --> 00:09:52,592
มันเป็นเรื่องไร้สาระ
ไซไฟที่ไม่ดี

192
00:09:53,331 --> 00:09:54,855
ใครจะรู้ล่ะ?

193
00:09:54,985 --> 00:09:57,988
บางครั้ง "ไซไฟที่ไม่ดี"
กลายเป็นชีวิตจริง

194
00:09:58,119 --> 00:10:01,383
[โทรศัพท์มือถือสั่น]

195
00:10:03,341 --> 00:10:04,386
มันคืออะไร?

196
00:10:04,516 --> 00:10:05,735
ฮึ.

197
00:10:05,866 --> 00:10:08,869
ลืมมัฟฟินสำหรับ
งานระดมทุน PTA ในวันพรุ่งนี้

198
00:10:08,999 --> 00:10:10,914
หวังว่าทางร้าน
ยังคงเปิดอยู่

199
00:10:11,045 --> 00:10:12,089
ฉันจะขับรถไปส่งคุณ

200
00:10:12,220 --> 00:10:13,569
มันไม่ใช่ปัญหา

201
00:10:13,700 --> 00:10:16,311
มันเป็นสำหรับฉัน

202
00:10:16,441 --> 00:10:18,095
ฉันรู้ว่าคุณกำลังดูแล
ของเราทั้งสอง

203
00:10:18,226 --> 00:10:20,184
แต่คุณต้องให้ฉัน
เลี้ยว

204
00:10:20,315 --> 00:10:29,977
♪♪

205
00:10:30,020 --> 00:10:31,979
[สายวงแหวน]

206
00:10:32,022 --> 00:10:33,371
ฮันนาห์: เรเน่?

207
00:10:33,502 --> 00:10:36,113
ฉันบอกเขาว่าฉันอยู่ที่ร้าน
ฉันไม่มีเวลามาก

208
00:10:36,244 --> 00:10:37,506
คุณค้นพบอะไร?

209
00:10:37,637 --> 00:10:39,769
เขาก็ติดต่อกลับ.
หลังจากคุณและฉันพูด

210
00:10:39,900 --> 00:10:43,468
ฉันคิดว่ามันเป็นเพียง
ความเข้าใจผิดง่ายๆ

211
00:10:43,599 --> 00:10:45,035
อะไรทำให้คุณพูดแบบนั้น?

212
00:10:45,166 --> 00:10:50,345
You know, um, he seemed
มีความสุขมากที่ได้พบฉัน

213
00:10:50,475 --> 00:10:53,000
พร้อมที่จะ
ชดเชยเวลาที่เสียไป

214
00:10:53,043 --> 00:10:54,697
นั่นคือทั้งหมดที่คุณมี?

215
00:10:54,741 --> 00:10:58,701
คุณไม่ได้รับดาวทอง
สำหรับการทำงานฮันนาห์

216
00:10:58,745 --> 00:11:00,050
ฉันรู้.

217
00:11:00,181 --> 00:11:01,617
ฉันรู้แค่ว่าเขาไปไกลแล้ว
และคุณอยากได้ยิน

218
00:11:01,661 --> 00:11:03,837
ถ้ามีอะไร --
และตอนนี้ฉันรู้แล้ว

219
00:11:03,967 --> 00:11:06,491
ขอบคุณ

220
00:11:06,622 --> 00:11:16,676
♪♪

221
00:11:17,894 --> 00:11:20,636
♪

222
00:11:20,680 --> 00:11:22,246
ลอรี: ถ้าได้ผล

223
00:11:22,290 --> 00:11:23,944
มันจะเปลือยเปล่ามาก
รุ่นของเขา.

224
00:11:23,987 --> 00:11:25,336
ฉันไม่รู้ว่าเท่าไหร่
เขาสามารถช่วยได้

225
00:11:25,380 --> 00:11:27,034
ก่อนที่พวกเขาจะตัด
การเชื่อมต่อ

226
00:11:27,164 --> 00:11:32,300
♪♪

227
00:11:32,430 --> 00:11:37,566
♪♪

228
00:11:37,697 --> 00:11:39,524
พ่อ?นี่คืออะไร?

229
00:11:39,655 --> 00:11:41,309
มันเป็นวิธีการ
เขาสื่อสารครั้งแรก

230
00:11:41,439 --> 00:11:42,527
เกิดอะไรขึ้น

231
00:11:42,658 --> 00:11:44,834
Logorhythms พบคุณได้อย่างไร?

232
00:11:46,836 --> 00:11:48,751
เขาไม่รู้
สิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง

233
00:11:48,882 --> 00:11:51,623
สิ่งสุดท้ายคืออะไร
คุณจำได้ไหม?

234
00:11:54,496 --> 00:11:55,802
“รัชกาลฤดูหนาว”?

235
00:11:55,932 --> 00:11:57,064
นั่นคือเมื่อวาน

236
00:11:57,107 --> 00:11:59,022
ฉันจะพาเขามา
ขึ้นอยู่กับความเร็ว

237
00:11:59,153 --> 00:12:01,155
อย่าออกแรงมากเกินไป

238
00:12:01,285 --> 00:12:04,506
ลอรี นานแค่ไหนแล้ว
คุณมีไหม?

239
00:12:04,549 --> 00:12:07,248
ก่อนไปกันหมด.
“ดอกไม้สำหรับอัลเจอร์นอน”?

240
00:12:07,291 --> 00:12:09,163
ฉันไม่รู้.

241
00:12:09,206 --> 00:12:11,818
แต่เรารอไม่ไหวแล้วเราก็ทำได้
ไม่ต้องวิ่งหนีอีกต่อไป

242
00:12:11,861 --> 00:12:13,863
ถ้า Logorhythms
ได้สร้างข้อบกพร่อง

243
00:12:13,907 --> 00:12:15,299
พวกเขามีวิธีรักษามัน

244
00:12:15,343 --> 00:12:17,432
เราจำเป็นต้องค้นหามัน
และรับมัน

245
00:12:17,562 --> 00:12:19,826
ก--ครั้งสุดท้าย
คุณพยายามแฮ็กพวกเขา

246
00:12:19,956 --> 00:12:21,741
คุณแพ้
ของตัวเองมากเกินไป

247
00:12:21,784 --> 00:12:23,917
นั่นเป็นเหตุผลที่เราต้องการเดวิด
กลับมาด้วยความเร็วสูงสุด

248
00:12:24,047 --> 00:12:26,789
เราก็จะได้พื้นที่
บนศูนย์ข้อมูลแบบลอยตัว

249
00:12:26,920 --> 00:12:28,748
เหมือนอันที่คุณกำลังอยู่

250
00:12:30,575 --> 00:12:34,579
มีความปลอดภัยมากขึ้น
มันคือมือถือ...

251
00:12:34,710 --> 00:12:36,843
แมดดี้:
ไม่มีที่ไหนปลอดภัย

252
00:12:36,973 --> 00:12:38,670
ฉันต้องการเขาที่นี่

253
00:12:38,801 --> 00:12:41,848
แมดดี้ เพื่อทำการอัพโหลด
at full emulation

254
00:12:41,978 --> 00:12:43,806
ต้องมีธนาคารห้าแห่ง
สุดยอดแห่งบรรทัด

255
00:12:43,937 --> 00:12:45,677
อาคารระดับองค์กร
ที่ควร --

256
00:12:45,808 --> 00:12:48,115
และพลังและความเย็น
และการเข้าถึงเครือข่ายความเร็วสูง

257
00:12:48,245 --> 00:12:49,203
ดังนั้นซื้อมัน

258
00:12:49,333 --> 00:12:50,987
ฉันรู้ว่า
คุณมีเงิน

259
00:12:51,118 --> 00:12:55,035
หากพวกเขามาหาเขาอีกครั้ง
พวกเขามาเพื่อคุณ

260
00:12:58,690 --> 00:13:00,475
พาเขามาที่นี่

261
00:13:06,698 --> 00:13:10,790
["นายโรโบโต" กำลังเล่น]

262
00:13:10,833 --> 00:13:13,967
♪ Domo arigato, Mr. Roboto ♪

263
00:13:14,010 --> 00:13:17,361
♪ Domo arigato, Mr. Roboto ♪

264
00:13:17,405 --> 00:13:20,625
♪ Mata au hi ทำ ♪

265
00:13:20,669 --> 00:13:23,715
♪ Domo arigato, Mr. Roboto ♪

266
00:13:23,759 --> 00:13:31,680
♪ Himitsu wo shiritai ♪

267
00:13:31,811 --> 00:13:34,030
♪ You're wondering who I am ♪

268
00:13:34,161 --> 00:13:36,859
♪ ความลับ ความลับ
ฉันมีความลับ♪

269
00:13:36,990 --> 00:13:39,253
♪ Machine or mannequin ♪

270
00:13:39,383 --> 00:13:41,603
♪ ความลับ ความลับ
ฉันมีความลับ♪

271
00:13:41,733 --> 00:13:44,040
♪ With parts made in Japan ♪

272
00:13:44,171 --> 00:13:46,738
♪ ความลับ ความลับ
ฉันมีความลับ♪

273
00:13:46,869 --> 00:13:50,264
♪ I am the modern man ♪

274
00:13:50,394 --> 00:13:56,270
♪♪

275
00:13:56,400 --> 00:13:58,011
♪ I've got a secret ♪

276
00:13:58,141 --> 00:13:59,708
♪ ฉันซ่อนตัวอยู่ ♪

277
00:13:59,839 --> 00:14:02,842
♪ ใต้ผิวหนังของฉัน ♪

278
00:14:02,972 --> 00:14:04,756
♪ My heart is human ♪

279
00:14:04,887 --> 00:14:06,280
♪ เลือดของฉันเดือด ♪

280
00:14:06,410 --> 00:14:09,457
♪ สมองของฉัน IBM ♪

281
00:14:09,587 --> 00:14:11,328
♪ ดังนั้นหากคุณเห็นฉัน ♪

282
00:14:11,459 --> 00:14:13,069
♪ ทำตัวแปลกๆ ♪

283
00:14:13,200 --> 00:14:16,116
♪ อย่าแปลกใจเลย ♪

284
00:14:16,246 --> 00:14:18,161
♪ ฉันเป็นเพียงผู้ชายที่ ♪

285
00:14:18,292 --> 00:14:19,554
♪ ต้องการใครสักคน ♪

286
00:14:19,684 --> 00:14:21,251
♪ และที่ไหนสักแห่งที่จะซ่อน ♪

287
00:14:21,382 --> 00:14:24,515
♪ เพื่อให้ฉันมีชีวิตอยู่ ♪

288
00:14:24,646 --> 00:14:28,084
♪ แค่ให้ฉันมีชีวิตอยู่ ♪

289
00:14:28,215 --> 00:14:31,044
♪ ที่ไหนสักแห่งที่จะซ่อน ♪

290
00:14:31,174 --> 00:14:34,874
♪ เพื่อให้ฉันมีชีวิตอยู่ ♪

291
00:14:40,967 --> 00:14:47,277
♪

292
00:14:47,408 --> 00:14:54,284
♪♪

293
00:14:54,415 --> 00:14:55,155
ขอบคุณนะเด็กน้อย

294
00:14:55,285 --> 00:14:56,721
อยู่บ้านก็ดี

295
00:14:56,852 --> 00:15:03,467
♪♪

296
00:15:03,598 --> 00:15:10,170
♪♪

297
00:15:10,300 --> 00:15:11,954
คุณคิดว่าพวกเขาใช้ข้อบกพร่อง
เพื่อหาคุณ?

298
00:15:12,085 --> 00:15:14,565
พวกเขาคงจะพบฉันมานานแล้ว
เมื่อก่อนถ้าเป็นเช่นนั้น

299
00:15:14,696 --> 00:15:17,264
นี่คือสิ่งใหม่
อัลกอริธึมการติดตามใหม่

300
00:15:17,394 --> 00:15:19,048
เราต้องเอามันออกไป
พร้อมกับข้อบกพร่อง

301
00:15:19,092 --> 00:15:20,920
โอเค ครั้งสุดท้ายแล้ว
เราเดินเข้าไปที่นั่น

302
00:15:20,963 --> 00:15:22,269
เราเกือบจะถังแล้ว
ทั้งบริษัท

303
00:15:22,312 --> 00:15:24,053
มันสมเหตุสมผลแล้ว
พวกเขาพยายามแล้ว

304
00:15:24,097 --> 00:15:25,837
เพื่อฆ่าคุณทั้งคู่
นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

305
00:15:25,881 --> 00:15:28,666
พวกเขาจะได้เพิ่มขึ้น
ความปลอดภัยของพวกเขา 100 เท่า

306
00:15:28,797 --> 00:15:30,581
อย่างแน่นอน.
ขอบคุณ

307
00:15:30,712 --> 00:15:32,801
นี่มันบ้าไปแล้ว

308
00:15:32,932 --> 00:15:34,063
ไม่สำคัญ.

309
00:15:34,194 --> 00:15:35,325
สิ่งที่เรากำลังมองหา
ไม่อยู่ที่นั่น

310
00:15:35,456 --> 00:15:37,371
ขณะที่ฉันอยู่ในระบบของพวกเขา
แทงค์พวกมัน

311
00:15:37,501 --> 00:15:39,590
ฉันยังค้นหา
สำหรับการอัพโหลดไฟล์โครงการ

312
00:15:39,721 --> 00:15:41,114
ฉันไม่พบอะไรเลย

313
00:15:41,244 --> 00:15:42,202
ฉันเชื่อมัน

314
00:15:42,332 --> 00:15:43,594
ขั้นตอนการผ่าตัด

315
00:15:43,725 --> 00:15:45,553
ฮาร์ดแวร์ที่จำเป็น --

316
00:15:45,683 --> 00:15:47,990
คุณไม่สามารถเก็บความลับได้
ใหญ่ขนาดนั้นที่พาโลอัลโต

317
00:15:48,121 --> 00:15:52,038
มันคงจะอยู่ที่ไหนสักแห่ง
นอกหนังสือ

318
00:15:52,168 --> 00:15:55,128
ใช่แล้ว เหมือนนอร์เวย์

319
00:15:55,258 --> 00:15:56,999
นอร์เวย์?

320
00:15:57,130 --> 00:15:58,783
Logorhythms มี
มีไซต์สีดำอยู่ที่นั่น

321
00:15:58,914 --> 00:16:00,611
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?

322
00:16:00,742 --> 00:16:02,222
แคสเปียนบอกฉัน

323
00:16:02,352 --> 00:16:04,964
เพื่อนแฮกเกอร์ของคุณ
จากเว็บมืดเหรอ?

324
00:16:08,619 --> 00:16:11,971
รอก่อนนะพวกคุณ
ไม่รู้เกี่ยวกับนอร์เวย์เหรอ?

325
00:16:16,410 --> 00:16:18,586
[โทรศัพท์มือถือสั่น]

326
00:16:18,716 --> 00:16:27,421
♪♪

327
00:16:27,551 --> 00:16:35,777
♪♪

328
00:16:35,820 --> 00:16:41,565
ฉันไม่ควรส่งมอบ
รายงานของฉันอีกหนึ่งสัปดาห์

329
00:16:41,609 --> 00:16:44,525
อะไร พูดแบบนั้นอีกแล้วเหรอ?

330
00:16:44,568 --> 00:16:46,701
แครี่?
เขากำลังจะไปไหน?

331
00:16:46,744 --> 00:16:50,357
คุณตรวจสอบแล้ว
เที่ยวบินขาออก หรือ --

332
00:16:50,400 --> 00:16:53,055
คุณไม่คิดว่าเขาจะ...

333
00:16:53,099 --> 00:16:55,884
โอ้อึ

334
00:16:56,015 --> 00:16:57,059
ไม่ ไม่ ฉันจะทำ ฉันเข้าใจแล้ว.

335
00:16:57,190 --> 00:16:58,234
ฉันจะคิดอะไรบางอย่างออก

336
00:16:58,365 --> 00:17:00,019
แต่ฉันแค่อยากจะบอกว่า
ฉันเตือนคุณแล้ว

337
00:17:00,149 --> 00:17:02,934
และฟาน ลูเวน หลายครั้ง

338
00:17:02,978 --> 00:17:06,373
ในช่วงสามปีที่ผ่านมา
โดยเฉพาะ

339
00:17:06,416 --> 00:17:08,940
ลูกชายตัวเมีย
ไม่สามารถหักแขนของฉันได้

340
00:17:08,984 --> 00:17:11,595
ฉันต้องทำอย่างนั้นด้วยตัวเอง

341
00:17:11,639 --> 00:17:13,554
ไม่เป็นไร.
ฉันไม่ต้องการการสนับสนุน

342
00:17:13,597 --> 00:17:15,121
ฉันมีเพียงพอแล้ว

343
00:17:15,164 --> 00:17:17,340
กับนางสาวโสเภณีตัวน้อย
แห่งปีที่นี่

344
00:17:17,384 --> 00:17:21,170
แค่หาคนมาจัดการ
กับแครี่หรือฉันจะ

345
00:17:21,214 --> 00:17:26,088
ฉันทุ่มเทมากเกินไปในเรื่องนี้
เพื่อให้เขา--

346
00:17:26,132 --> 00:17:27,524
ถูกต้อง

347
00:17:27,568 --> 00:17:29,048
เรา.

348
00:17:29,091 --> 00:17:31,224
เรามี.

349
00:17:31,267 --> 00:17:35,097
[หายใจเข้าลึกๆ]

350
00:17:35,228 --> 00:17:43,279
♪♪

351
00:17:43,410 --> 00:17:51,461
♪♪

352
00:17:51,592 --> 00:18:00,079
♪♪

353
00:18:01,384 --> 00:18:05,606
นี่คือฟีดดิบของ
ดาวเทียมตรวจอากาศเหนือสฟาลบาร์

354
00:18:05,736 --> 00:18:08,739
นี่ใกล้ที่สุดเท่าที่ฉันจะทำได้
ในขณะที่ยังคงความละเอียดเอาไว้

355
00:18:08,870 --> 00:18:10,437
ดู?
ฉันบอกคุณแล้ว.

356
00:18:10,567 --> 00:18:12,003
ภูเขาน้ำแข็ง

357
00:18:12,134 --> 00:18:14,441
นั่นเป็นวิธีหนึ่งในการเดินทาง
ระบายความร้อนของเซิร์ฟเวอร์

358
00:18:14,484 --> 00:18:16,182
เราจะเข้าไปในนั้นได้อย่างไร?

359
00:18:16,312 --> 00:18:18,575
ประตูบานหนึ่ง
สะพานชักหนึ่งอัน

360
00:18:18,706 --> 00:18:20,751
สาย T3 เฉพาะที่เชื่อมโยง
ไปจนถึงลำตัวไฟเบอร์ออปติก

361
00:18:20,882 --> 00:18:22,971
ที่ด้านล่าง
ของมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือ

362
00:18:23,102 --> 00:18:24,364
ไม่มีทางที่เราจะพลาดสิ่งนั้น

363
00:18:24,494 --> 00:18:25,800
ไม่ได้โดยไม่มีพวกเขา
รู้

364
00:18:25,930 --> 00:18:27,367
โคดี้:
มม. แล้วโทรศัพท์ล่ะ?

365
00:18:27,497 --> 00:18:29,412
มม.
ไม่มีบริการข้างนอกนั่น

366
00:18:29,543 --> 00:18:31,849
แถมยังเป็นมาตรฐานสำหรับ
สิ่งอำนวยความสะดวกที่มีช่องว่างอากาศ

367
00:18:31,980 --> 00:18:33,895
เพื่อให้ไม่มีสัญญาณ

368
00:18:33,938 --> 00:18:35,114
ยกเว้นเจ้านาย.

369
00:18:35,244 --> 00:18:36,985
จูเลียส โป๊ป?
คุณคิดว่าเขาอยู่ที่นั่นเหรอ?

370
00:18:37,116 --> 00:18:38,247
พีทกล่าวว่า
โป๊ปบินกลับมาแล้ว

371
00:18:38,378 --> 00:18:39,770
จากต่างประเทศ
เพื่อพบฉันด้วยตนเอง

372
00:18:39,901 --> 00:18:41,250
เหมือนมันเป็นเรื่องใหญ่

373
00:18:41,294 --> 00:18:42,817
และตลอดระยะเวลา
การประชุม

374
00:18:42,860 --> 00:18:45,689
เขามีก้อนนี้
โทรศัพท์ดาวเทียมกับเขา

375
00:18:48,910 --> 00:18:49,780
อึศักดิ์สิทธิ์
คุณพูดถูก

376
00:18:49,911 --> 00:18:52,305
-ภาษา.
-แมดดี้.

377
00:18:52,435 --> 00:18:53,958
ฉันจำโทรศัพท์เครื่องนั้นได้

378
00:18:54,089 --> 00:18:55,569
เธอเป็นยังไงบ้าง
ทำสิ่งนี้เหรอ?

379
00:18:55,699 --> 00:18:57,832
เธอไม่ได้.
ฉันลอรี โลเวลล์

380
00:18:57,962 --> 00:19:00,965
“ต่างประเทศ” อาจหมายถึง
ทุกที่ในโลก

381
00:19:01,096 --> 00:19:02,706
มีทางเดียวเท่านั้น
เพื่อค้นหา

382
00:19:02,837 --> 00:19:04,273
ทำได้ดีมากเอล

383
00:19:07,711 --> 00:19:09,017
อืมแม่?

384
00:19:09,148 --> 00:19:10,801
คุณกำลังจะไปที่ไหนสักแห่ง?

385
00:19:10,932 --> 00:19:11,976
ฉันกำลังคิดอยู่

386
00:19:12,107 --> 00:19:13,848
คุณทำงานแล้ว
ยากมาก

387
00:19:13,978 --> 00:19:16,329
และฉันกำลังไป
กำลังมองหางาน

388
00:19:16,459 --> 00:19:17,982
เราสมควรได้รับการหลบหนี

389
00:19:18,113 --> 00:19:19,158
หนี?

390
00:19:19,288 --> 00:19:21,508
ไดรฟ์เป็นอย่างไร
เสียงชายฝั่งเหรอ?

391
00:19:21,638 --> 00:19:24,598
ฉันเคยดูเรื่องสนุกๆ
ที่จะทำในซานตาบาร์บาร่า

392
00:19:24,728 --> 00:19:27,688
ถ้าเราออกไปตอนนี้เราก็ทำได้
ไปถึงที่นั่นก่อนอาหารเย็น

393
00:19:27,818 --> 00:19:29,037
ฉันไม่รู้.

394
00:19:29,168 --> 00:19:31,648
ฉันมีแผนกับฮันนาห์
สุดสัปดาห์นี้

395
00:19:31,779 --> 00:19:33,998
บางทีเธออาจจะขับรถขึ้นไปก็ได้
และมาร่วมกับเราในวันเสาร์

396
00:19:34,129 --> 00:19:35,217
ฉันจะได้รับ
ห้องแยกต่างหาก

397
00:19:35,348 --> 00:19:37,088
แม่.
ฉันแค่พูด.

398
00:19:37,219 --> 00:19:41,180
ฉันต้องออกไปจากบ้านหลังนี้
และฉันคิดว่าคุณก็ทำเช่นกัน

399
00:19:43,834 --> 00:19:45,880
ตกลง.

400
00:19:46,010 --> 00:19:47,186
ตกลง?
ใช่.

401
00:19:47,316 --> 00:19:49,275
ฉันจะบอกฮันนาห์
เพื่อกำหนดเวลาใหม่

402
00:19:49,405 --> 00:19:51,190
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

403
00:19:54,062 --> 00:20:00,416
♪

404
00:20:00,547 --> 00:20:02,679
อัปลิงค์พร้อมแล้ว
คุณพบหมายเลขของเขาหรือไม่?

405
00:20:02,810 --> 00:20:04,855
และตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ของเขา
แม่ของคุณพูดถูก

406
00:20:04,986 --> 00:20:06,292
เขาอยู่นอร์เวย์.

407
00:20:06,422 --> 00:20:08,207
พื้นเป็นศูนย์

408
00:20:13,821 --> 00:20:17,041
อะไร อืม--
นั่นคืออะไร?

409
00:20:17,172 --> 00:20:19,348
เห็นสิ่งนี้
ในภาพยนตร์ครั้งหนึ่ง

410
00:20:21,394 --> 00:20:22,656
ของพ่อคุณ
ผู้เรียนที่รวดเร็ว

411
00:20:22,786 --> 00:20:25,093
แม้ว่าเขายังต้องการอยู่ก็ตาม
อุปมาภาพ

412
00:20:25,224 --> 00:20:28,488
ของคอมพิวเตอร์เครื่องนี้
และคีย์บอร์ด

413
00:20:28,618 --> 00:20:31,055
ถ้ามันทำให้คุณไม่สบายใจ
แมดส์...

414
00:20:31,186 --> 00:20:34,711
ไม่
ไม่ มัน-- ไม่เป็นไร

415
00:20:37,018 --> 00:20:38,585
ฉันอยู่ในโทรศัพท์ของเขา

416
00:20:40,630 --> 00:20:41,718
ฉันเป็นเจ้าของมัน

417
00:20:41,849 --> 00:20:43,111
ประนีประนอม
เครือข่ายท้องถิ่น

418
00:20:43,242 --> 00:20:44,678
แจ้งให้เราทราบเมื่อ
สะพานชักลงแล้ว

419
00:20:44,808 --> 00:20:46,288
นั่นคือปัญหา
ไม่มีเครือข่ายท้องถิ่น

420
00:20:46,419 --> 00:20:47,724
อย่างน้อยก็ไม่ใช่ไร้สาย

421
00:20:47,855 --> 00:20:49,639
พวกเขาจริงจัง
เกี่ยวกับความปลอดภัย

422
00:20:49,770 --> 00:20:50,988
แล้วกล้องล่ะ?

423
00:20:51,119 --> 00:20:52,512
ไม่ได้อยู่ในโทรศัพท์นี้
แต่ไม่เป็นไร

424
00:20:52,642 --> 00:20:54,078
เราไม่จำเป็นต้องมองเห็นด้วยตา

425
00:20:54,209 --> 00:20:56,037
[เสียงคอมพิวเตอร์]

426
00:21:02,173 --> 00:21:03,479
เอาล่ะ

427
00:21:03,610 --> 00:21:06,395
ฉันกำลังดาวน์โหลด echolocation
แอพไปยังโทรศัพท์ของเขา

428
00:21:06,526 --> 00:21:10,269
และส่ง
ping ล้ำเสียง

429
00:21:17,972 --> 00:21:19,278
เซิร์ฟเวอร์ฟาร์ม

430
00:21:19,408 --> 00:21:22,542
ที่นี่คือที่ที่เราเกิด
เดวิด.

431
00:21:22,672 --> 00:21:23,934
ว้าว.

432
00:21:24,065 --> 00:21:26,981
ไม่มีจุดเข้าใช้งานที่นี่

433
00:21:27,111 --> 00:21:28,939
คุณกำลังทำอะไร?

434
00:21:29,070 --> 00:21:30,985
กำลังระบายแบตเตอรี่ของเขา

435
00:21:36,251 --> 00:21:39,559
เอาล่ะมาดูกันว่าที่ไหน
มันจะจบลงที่ต่อไป

436
00:21:39,689 --> 00:21:43,650
[เสียงโทรศัพท์วันเสาร์]

437
00:21:43,780 --> 00:21:45,304
หุ่นขี้ผึ้ง?

438
00:21:46,043 --> 00:21:48,350
[เสียงโทรศัพท์วันเสาร์]

439
00:21:48,481 --> 00:21:50,570
ฉันบอกคุณแล้ว
เพื่อเก็บค่าใช้จ่ายนี้ไว้

440
00:21:56,184 --> 00:21:58,055
♪

441
00:21:58,186 --> 00:22:00,014
กำลังชาร์จโทรศัพท์

442
00:22:00,144 --> 00:22:01,798
มาดูกันว่าที่ไหน

443
00:22:04,148 --> 00:22:05,759
ดูเหมือนออฟฟิศเลย

444
00:22:08,849 --> 00:22:10,285
ด้วยแล็ปท็อป

445
00:22:10,416 --> 00:22:13,636
คุณจะกระโดดไปที่นั้นได้อย่างไร
ไม่มี Wi-Fi?

446
00:22:13,767 --> 00:22:14,898
จะไม่กระโดด..

447
00:22:15,029 --> 00:22:16,813
จะไปเดิน..

448
00:22:22,166 --> 00:22:24,255
[โทรศัพท์วันเสาร์สั่น]

449
00:22:42,839 --> 00:22:48,410
♪

450
00:22:48,541 --> 00:22:49,803
[หัวเราะ]

451
00:22:49,933 --> 00:22:57,245
♪♪

452
00:22:57,376 --> 00:22:58,899
ยืนเคียงข้างลอรี

453
00:22:59,029 --> 00:23:00,814
ฉันกำลังจะเปิดฮาร์ดไลน์
และให้คุณเข้าถึงได้

454
00:23:00,944 --> 00:23:08,212
♪♪

455
00:23:08,343 --> 00:23:12,086
รอก่อน
คุณกำลังพิมพ์บนแป้นพิมพ์ใช่ไหม?

456
00:23:12,216 --> 00:23:14,044
ฉันกำลังร้องเพลงตามนั้น

457
00:23:14,175 --> 00:23:18,658
สร้างเสียงอัลตราโซนิก
ไมโครเพรสเชอร์ในอากาศ

458
00:23:18,788 --> 00:23:24,228
กำลังกดปุ่ม
ตามลำดับที่ฉันต้องการ

459
00:23:24,359 --> 00:23:33,237
♪♪

460
00:23:33,368 --> 00:23:42,246
♪♪

461
00:23:42,377 --> 00:23:51,081
♪♪

462
00:23:51,212 --> 00:23:52,953
ตอนนี้คุณสามารถพูดได้ว่า
"อึศักดิ์สิทธิ์"

463
00:23:53,083 --> 00:23:54,650
อึศักดิ์สิทธิ์

464
00:23:54,781 --> 00:24:02,266
♪♪

465
00:24:02,397 --> 00:24:04,834
ขอบคุณ.
ไปทำงานกันเถอะ

466
00:24:04,965 --> 00:24:13,277
♪♪

467
00:24:13,408 --> 00:24:21,677
♪♪

468
00:24:21,808 --> 00:24:29,859
♪♪

469
00:24:29,990 --> 00:24:38,433
♪♪

470
00:24:38,564 --> 00:24:40,696
มันคืออะไร?

471
00:24:40,827 --> 00:24:42,132
นั่นใครน่ะ?

472
00:24:42,263 --> 00:24:44,483
ดูเหมือนว่าจะมีนะ
พวกเราอีกคน

473
00:24:54,057 --> 00:24:57,365
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

474
00:24:59,846 --> 00:25:00,890
สวัสดี?

475
00:25:00,934 --> 00:25:02,152
วิโนด: แม่?

476
00:25:02,283 --> 00:25:03,240
วิโนด!

477
00:25:03,371 --> 00:25:04,807
คุณเคยไปที่ไหน?

478
00:25:04,938 --> 00:25:06,809
ฉันออกจากเมสซี่ไปแล้ว
เป็นเวลาหลายสัปดาห์

479
00:25:06,853 --> 00:25:08,071
ฉันบอกคุณแล้ว.

480
00:25:08,115 --> 00:25:10,944
ฉัน-ฉันทำงานอยู่
โครงการพิเศษ

481
00:25:11,074 --> 00:25:13,816
ดูเหมือนบริษัทของคุณ
กำลังประสบปัญหา

482
00:25:13,947 --> 00:25:15,905
ฉันกังวลเกี่ยวกับคุณ

483
00:25:15,949 --> 00:25:18,647
คุณไม่จำเป็นต้อง
เป็นห่วงฉันนะแม่

484
00:25:18,691 --> 00:25:21,389
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับฉันได้

485
00:25:21,432 --> 00:25:23,086
คุณเป็นอย่างไร?

486
00:25:23,217 --> 00:25:24,784
ฉันเหนื่อยแล้ว.

487
00:25:24,914 --> 00:25:26,307
เท้าของฉันเจ็บ

488
00:25:26,437 --> 00:25:28,091
ฉันยังไม่รู้สึกเลย

489
00:25:28,135 --> 00:25:29,876
แล้วมันคืออะไร?

490
00:25:29,919 --> 00:25:32,356
มันเจ็บไหม,
หรือคุณไม่รู้สึกเลย?

491
00:25:32,487 --> 00:25:34,271
วิโนด คุณอยู่ไหน
โทรจาก?

492
00:25:34,402 --> 00:25:37,187
คุณฟังดูแตกต่างออกไป

493
00:25:37,318 --> 00:25:39,450
คุณแน่ใจ
คุณสบายดีไหม?

494
00:25:39,494 --> 00:25:40,626
ไม่

495
00:25:40,756 --> 00:25:42,671
บอกฉันปัญหา.

496
00:25:42,715 --> 00:25:45,108
ฉันไม่รู้
จะทำอย่างไรต่อไป

497
00:25:45,152 --> 00:25:47,328
อยู่คนเดียวค่ะแม่

498
00:25:47,371 --> 00:25:49,156
ฉันอยู่คนเดียวตลอดไป

499
00:25:49,286 --> 00:25:52,028
ฉันและพ่อของคุณรู้อยู่เสมอ
คุณจะต้องดิ้นรน

500
00:25:52,159 --> 00:25:55,249
ด้วยการสร้างความสัมพันธ์
มีความฉลาด

501
00:25:55,379 --> 00:25:57,381
และเป็นคนที่ทำงานหนัก
อย่างที่คุณเป็น

502
00:25:57,512 --> 00:25:59,514
ไม่มีใครเหมือนคุณ

503
00:25:59,645 --> 00:26:02,038
แต่คุณไม่ได้อยู่คนเดียว

504
00:26:02,169 --> 00:26:05,564
เราไม่ได้ถูกสร้างมาให้เป็น
สัตว์โดดเดี่ยว วิโนด

505
00:26:05,694 --> 00:26:08,262
ทำไมคุณไม่โทร
เด็กหญิงปุรานีคนนั้น

506
00:26:08,392 --> 00:26:10,525
นั่นคุณป้าดิดี้
บอกเราเกี่ยวกับ?

507
00:26:10,569 --> 00:26:11,831
ฉันควรจะไปแล้วแม่

508
00:26:11,874 --> 00:26:15,356
เอ่อ เราคุยกันใหม่ได้ไหม
พรุ่งนี้?

509
00:26:15,486 --> 00:26:17,445
แน่นอนที่รักของฉัน

510
00:26:17,576 --> 00:26:19,099
ทุกครั้งที่คุณต้องการ

511
00:26:19,229 --> 00:26:20,840
ฉันอยู่ที่นี่

512
00:26:20,970 --> 00:26:22,276
[เสียงบี๊บทางโทรศัพท์]

513
00:26:24,887 --> 00:26:34,897
♪

514
00:26:35,028 --> 00:26:36,246
เรามีการละเมิด

515
00:26:36,377 --> 00:26:38,118
มีคนกำลังดาวน์โหลด
ไฟล์โครงการ

516
00:26:38,248 --> 00:26:41,121
ฉัน-ฉันต้องดึงการเข้าถึงเครือข่าย
แล้วเราก็ทำได้ คุณก็รู้--

517
00:26:41,251 --> 00:26:43,036
จุ๊ๆ ไม่

518
00:26:43,166 --> 00:26:49,085
♪♪

519
00:26:49,216 --> 00:26:51,827
[เสียงโทรศัพท์วันเสาร์]

520
00:26:51,958 --> 00:26:54,917
♪♪

521
00:26:55,048 --> 00:26:57,311
God damn it, Anssi.

522
00:26:57,354 --> 00:26:58,486
หุ่นขี้ผึ้ง:
เราโดนแล้ว

523
00:26:58,617 --> 00:26:59,835
การประมวลผลควอนตัมบานสะพรั่ง

524
00:26:59,966 --> 00:27:01,750
พวกเขากำลังทำ
สิ่งที่ยิ่งใหญ่

525
00:27:01,794 --> 00:27:03,230
ฉันรู้. ที่ไหน?

526
00:27:03,360 --> 00:27:04,448
ซาคราเมนโต

527
00:27:04,492 --> 00:27:05,711
ดี.
นั่นอยู่ใกล้คุณ

528
00:27:05,754 --> 00:27:07,669
เขากำลังเจาะสฟาลบาร์
ตอนนี้.

529
00:27:07,713 --> 00:27:09,540
อะไร?!
ฉันจะปล่อยให้เขาทำ

530
00:27:09,584 --> 00:27:11,412
ทำให้เขายุ่ง.

531
00:27:11,455 --> 00:27:13,196
แค่นำทีมไปซาคราโม
และเช็ดเขา

532
00:27:13,327 --> 00:27:14,894
แอล-ฟัง...

533
00:27:15,024 --> 00:27:15,938
ปีเตอร์ คุณคือคุณ
ที่ขอร้องให้ฉันลบคิม

534
00:27:16,069 --> 00:27:18,114
ในตอนแรก
จำได้ไหม?

535
00:27:18,245 --> 00:27:20,421
เอาละ
ตอนนี้เป็นโอกาสของคุณแล้ว

536
00:27:20,464 --> 00:27:22,031
ทำมัน.
[เสียงบี๊บตามสาย]

537
00:27:22,162 --> 00:27:26,688
♪♪

538
00:27:28,081 --> 00:27:31,301
♪

539
00:27:31,432 --> 00:27:33,477
เรเน่: คุณรู้ไหมเราไม่ได้ทำ
ของแบบนี้ก็พอแล้ว

540
00:27:33,608 --> 00:27:35,131
เมื่อคุณยังเด็ก

541
00:27:35,262 --> 00:27:37,090
ฉันเดากับชายหาด
ใกล้บ้านมาก

542
00:27:37,220 --> 00:27:39,266
ขับไปตลอดทางทำไม
ขึ้นฝั่งเหรอ?

543
00:27:39,396 --> 00:27:42,269
พ่อเคยพาฉันไปตั้งแคมป์
ที่แองเจลิสเครสต์

544
00:27:42,399 --> 00:27:44,227
ที่รัก คุณเกลียดสิ่งนั้น

545
00:27:44,358 --> 00:27:46,229
ไม่เชิง.

546
00:27:50,494 --> 00:27:51,931
สิ่งที่ดีเกี่ยวกับ
ให้เขาไป

547
00:27:52,061 --> 00:27:54,673
คือว่าเราได้รับ
เพื่อชดเชยเวลาที่เสียไป

548
00:28:00,504 --> 00:28:01,897
เอาล่ะ ข้างนอกร้อนนะ

549
00:28:02,028 --> 00:28:03,943
คุณกำลังระเบิดมัน
ฉันหนาว.

550
00:28:04,073 --> 00:28:05,640
อยากได้เสื้อฮู้ดของคุณ
ออกจากท้ายรถเหรอ?

551
00:28:05,771 --> 00:28:07,120
ฉันไม่ได้แพ็คเสื้อฮู้ดของฉัน

552
00:28:07,250 --> 00:28:09,731
ฉันรู้.
ฉันแพ็คมันให้คุณ

553
00:28:12,255 --> 00:28:14,997
คุณบรรจุมันเหรอ?

554
00:28:15,128 --> 00:28:16,520
ใช่.
เช้านี้.

555
00:28:16,651 --> 00:28:18,566
ขณะที่ฉันกำลังบรรทุกของขึ้นรถ
ฉันไปเอากระเป๋าของคุณ

556
00:28:18,697 --> 00:28:20,220
และโอ้
มันหนักมาก

557
00:28:20,350 --> 00:28:24,703
ฉันจึงมองเข้าไปข้างใน และเด็กน้อย
ที่รัก คุณแพ็คของมากเกินไปหรือเปล่า

558
00:28:24,833 --> 00:28:27,401
ฉันไม่ต้องการให้คุณ
เก็บกระเป๋าของฉัน

559
00:28:27,531 --> 00:28:29,925
คุณมีมากเกินไป
เสื้อผ้าในทริปนี้

560
00:28:30,056 --> 00:28:31,971
บวกกับขวดน้ำพวกนั้นด้วย
และของว่าง

561
00:28:32,101 --> 00:28:33,886
คุณไม่จำเป็นต้องนำมา
ทุกสิ่งนั้น

562
00:28:34,016 --> 00:28:36,279
มันเกือบจะเหมือนกับที่คุณเป็น
แพ็คของไปเที่ยวแคมป์ปิ้งครั้งใหญ่

563
00:28:36,323 --> 00:28:37,454
หรืออะไรบางอย่าง

564
00:28:37,498 --> 00:28:40,196
ใครถามคุณ
ที่จะเข้าไปในกระเป๋าของฉัน?!

565
00:28:40,327 --> 00:28:41,981
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

566
00:28:51,251 --> 00:28:53,166
ขอโทษ.
มันเป็นเพียง...

567
00:28:53,296 --> 00:28:55,908
ฉันหิวแล้วคุณก็รู้
ฉันชอบมินิมัฟฟินเหล่านั้น

568
00:28:56,038 --> 00:28:57,779
คุณรู้ไหมว่าบางครั้ง
ทั้งหมดที่ฉันมีสำหรับมื้อกลางวัน

569
00:28:57,910 --> 00:28:59,694
และพวกเขาไม่ได้ขายสิ่งเหล่านั้น
ทุกที่

570
00:28:59,825 --> 00:29:04,960
คุณก็รู้และคุณก็รู้
ไม่จำเป็นต้องเอาสิ่งเหล่านั้นออกไป

571
00:29:05,091 --> 00:29:06,919
คุณไม่จำเป็นต้อง
เพื่อแพ็คสำหรับฉัน

572
00:29:07,049 --> 00:29:10,618
ฉันเข้าใจแล้ว คุณไม่ได้
เด็กน้อยอีกต่อไป

573
00:29:10,749 --> 00:29:13,055
และคุณต้องการ
มินิมัฟฟินของคุณ

574
00:29:13,186 --> 00:29:15,188
ดูสิ เราต้องไปเติมน้ำมัน
ฉันจะพาคุณไปที่นั่น

575
00:29:15,318 --> 00:29:18,495
พวกเขาไม่ได้ ขายพวกเขา.
ที่ปั๊มน้ำมัน

576
00:29:18,626 --> 00:29:20,193
เราจะเห็น.

577
00:29:20,323 --> 00:29:25,938
♪♪

578
00:29:26,068 --> 00:29:28,027
ฉันจะไปเอาแก๊ส
คุณได้--

579
00:29:30,769 --> 00:29:33,859
คุณทิ้งขนมของฉันไว้
แต่เอาปืนไปเหรอ?

580
00:29:33,989 --> 00:29:36,818
คุณซื้อปืนนี้ให้ฉัน
จำได้ไหม?

581
00:29:36,949 --> 00:29:38,820
ในกรณีที่
เราเห็นพ่อของคุณ

582
00:29:38,951 --> 00:29:46,088
♪♪

583
00:29:46,219 --> 00:29:47,611
ไร้สารตะกั่วที่ถูกที่สุด

584
00:29:47,742 --> 00:29:55,184
♪♪

585
00:29:55,315 --> 00:30:02,801
♪♪

586
00:30:02,931 --> 00:30:05,020
แคสเปียน!
คุณกำลังทำอะไรบ้า!

587
00:30:05,151 --> 00:30:07,240
กลับมาที่นี่!

588
00:30:07,370 --> 00:30:14,856
♪♪

589
00:30:15,988 --> 00:30:18,251
เป็นยังไงบ้าง?

590
00:30:18,381 --> 00:30:21,471
แมดดี้บอกว่าพวกเขากำลังขุด
ผ่านข้อมูลเทราไบต์

591
00:30:21,602 --> 00:30:23,343
อีกสักพักหนึ่ง

592
00:30:23,473 --> 00:30:26,041
ทำไมคุณไม่
นั่งสักครู่เหรอ?

593
00:30:29,262 --> 00:30:31,264
พวกเขาพบ UI ที่สาม

594
00:30:31,394 --> 00:30:32,700
ใช่.

595
00:30:32,831 --> 00:30:34,354
ฉันหมายถึงถ้าบุคคลที่สาม
ถูกอัพโหลดแล้ว

596
00:30:34,484 --> 00:30:36,312
ในส่วนอื่น
ของโลก

597
00:30:36,443 --> 00:30:37,444
โดยบริษัทอื่น --

598
00:30:37,574 --> 00:30:39,402
หรือมีแค่สามเท่านั้น

599
00:30:39,533 --> 00:30:41,143
ก็จะมีคนอื่นๆ.

600
00:30:41,274 --> 00:30:43,058
“อัตราการเติบโต
ในเทคโนโลยี

601
00:30:43,189 --> 00:30:45,931
จะเพิ่มเป็นสองเท่า
ทุก ๆ 18 เดือน”

602
00:30:46,061 --> 00:30:47,367
นั่นคือกฎของมัวร์

603
00:30:47,497 --> 00:30:50,457
Eh, we're talking about people,
ไม่ใช่ชิปซิลิคอน

604
00:30:50,587 --> 00:30:53,721
Yeah, all I'm saying is that
ปัญญาที่อัปโหลด

605
00:30:53,852 --> 00:30:55,375
is our next turning point.

606
00:30:55,505 --> 00:30:58,726
I mean, imagine being there
when the first seed was planted,

607
00:30:58,857 --> 00:31:01,555
หรือเมื่อสาขาแรก
was pulled from a brushfire

608
00:31:01,685 --> 00:31:03,122
บนทุ่งหญ้าสะวันนา

609
00:31:03,252 --> 00:31:06,081
We can look back now and see
how those events changed us.

610
00:31:06,212 --> 00:31:08,562
แต่การเติบโตแบบก้าวกระโดด
ไม่สามารถเข้าใจได้

611
00:31:08,692 --> 00:31:10,564
เมื่อมันถูกต้อง
ต่อหน้าคุณ

612
00:31:10,694 --> 00:31:12,305
ดังนั้นเราจึงทำ
บางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับมัน

613
00:31:12,435 --> 00:31:17,092
คุณและฉัน ก-และเดวิด
และลอรี

614
00:31:17,223 --> 00:31:19,965
ไม่มีอะไรเลย
เราสามารถทำได้

615
00:31:20,095 --> 00:31:24,230
เราแค่ต้องปรับตัว
ถึงสิ่งใดก็ตามที่จะเกิดขึ้นต่อไป

616
00:31:24,360 --> 00:31:26,536
หลังจาก...?

617
00:31:26,667 --> 00:31:31,411
จุดจบของชีวิต
อย่างที่เรารู้

618
00:31:31,541 --> 00:31:33,152
โอ้เพื่อน

619
00:31:33,282 --> 00:31:35,154
ขอโทษ.

620
00:31:35,284 --> 00:31:37,330
ใช่! ใช่!
พวกเขาได้มันมา!

621
00:31:37,460 --> 00:31:40,333
♪ พวกเขาได้ทั้งหมด
ไฟล์โปรเจ็กต์ ♪

622
00:31:43,858 --> 00:31:48,819
♪

623
00:31:48,863 --> 00:31:51,561
Waxman: ตรงไปที่อาร์เดน

624
00:31:51,692 --> 00:31:53,346
คุณเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว

625
00:31:53,476 --> 00:31:55,130
คุณเกี่ยวกับ
ออกไปหกนาที

626
00:31:55,261 --> 00:32:02,355
♪♪

627
00:32:02,485 --> 00:32:09,623
♪♪

628
00:32:09,753 --> 00:32:10,754
หาอะไรเจอยัง?

629
00:32:10,885 --> 00:32:13,496
ใช่.
But you're not gonna like it.

630
00:32:15,411 --> 00:32:17,152
นั่นคือใคร?

631
00:32:17,283 --> 00:32:18,980
บอลแคป:
มุ่งหน้ากลับกันเถอะ

632
00:32:19,111 --> 00:32:25,378
♪♪

633
00:32:25,508 --> 00:32:31,645
♪♪

634
00:32:31,775 --> 00:32:34,561
เอิ่ม เซิร์ฟเวอร์ไม่อยู่ที่นี่

635
00:32:34,691 --> 00:32:36,258
พวกเขาเขย่าเรา

636
00:32:36,389 --> 00:32:39,131
ปลอมแปลงโปรแกรมติดตามของฉัน
จากภายในระบบ

637
00:32:39,261 --> 00:32:42,221
ส่งทีมงานแล้วครับ
ไปยังตำแหน่งที่ไม่ถูกต้อง

638
00:32:42,351 --> 00:32:44,571
เข้มไป!
ตอนนี้! ตอนนี้!

639
00:32:44,701 --> 00:32:46,790
ฉันอยากรู้ว่านรกเป็นยังไง
พวกเขาเข้ามาที่นี่

640
00:32:46,921 --> 00:32:47,791
ฉันต้องการ --[เสียงบี๊บโทรศัพท์วันเสาร์]

641
00:32:47,922 --> 00:32:54,015
♪♪

642
00:32:54,146 --> 00:32:55,799
อ่า!

643
00:32:55,930 --> 00:33:03,198
♪♪

644
00:33:03,329 --> 00:33:10,989
♪♪

645
00:33:25,655 --> 00:33:30,573
♪

646
00:33:30,704 --> 00:33:32,488
พ่อ?

647
00:33:34,751 --> 00:33:36,927
♪

648
00:33:37,058 --> 00:33:38,712
ฉันไม่ได้หมายถึง
ที่จะทำให้คุณกลัว

649
00:33:38,842 --> 00:33:40,453
ฉันแค่อยากจะพูดคุย

650
00:33:40,583 --> 00:33:43,369
ดี. เพราะผมอยากทราบ
จริงๆ แล้วคุณเป็นใคร

651
00:33:43,499 --> 00:33:46,459
และเรเน่คือใคร และเพราะเหตุใด
ฉันโกหกมาทั้งชีวิต

652
00:33:46,589 --> 00:33:50,985
ฉัน-ฉันแค่มาเพื่อบอกว่าฉันขอโทษ
และว่าฉันรักคุณ

653
00:33:51,116 --> 00:33:52,769
ฉันไม่สนใจ
สิ่งที่คุณรู้สึก

654
00:33:52,900 --> 00:33:54,597
สิ่งที่คุณรู้เท่านั้น

655
00:33:54,728 --> 00:33:55,859
ไปขับรถเล่นกัน

656
00:33:55,990 --> 00:33:57,078
ฉันจะบอกคุณ
ทุกอย่าง

657
00:33:57,209 --> 00:33:58,862
คุณสามารถบอกฉัน
ที่นี่

658
00:33:58,993 --> 00:34:01,039
คุณไม่พร้อม
ที่จะได้ยินสิ่งนี้

659
00:34:03,258 --> 00:34:05,739
คุณไม่ได้ถูกโกหก
ทั้งชีวิตของคุณ

660
00:34:05,782 --> 00:34:07,654
ทั้งชีวิตของคุณเป็นเรื่องโกหก

661
00:34:07,784 --> 00:34:12,311
♪♪

662
00:34:12,441 --> 00:34:13,703
ฉันไม่รู้
นั่นคือใคร

663
00:34:13,834 --> 00:34:15,053
นั่นมันแคสเปียน

664
00:34:15,183 --> 00:34:16,924
คุณกล่าวว่า
คุณพูดกับเขา

665
00:34:17,055 --> 00:34:19,318
ประมาณหนึ่งนาที
ฉันไม่...

666
00:34:19,448 --> 00:34:23,583
เดี๋ยว-เดี๋ยวก่อน คุณหมายถึงอะไร
ข้อบกพร่องไม่มีทางรักษาได้เหรอ?

667
00:34:23,713 --> 00:34:24,975
เราไม่ได้พูดอย่างนั้น

668
00:34:25,106 --> 00:34:26,586
เราบอกว่ามันไม่ได้ถูกสร้างขึ้น
โดย Logorhythms,

669
00:34:26,716 --> 00:34:29,502
และพวกเขาไม่รู้วิธี
แก้ไขมันได้มากกว่าที่เราทำ

670
00:34:29,632 --> 00:34:31,417
แต่เขาอาจจะ

671
00:34:31,547 --> 00:34:32,940
ผู้ชายคนนี้?

672
00:34:33,071 --> 00:34:35,595
โอเค เขาเป็นแค่บางส่วน
แฮ็กเกอร์ Edgelord ในโรงเรียนมัธยมปลาย

673
00:34:35,725 --> 00:34:37,292
อะไรวะ
เขารู้ไหม?

674
00:34:37,423 --> 00:34:44,691
♪♪

675
00:34:44,821 --> 00:34:47,085
แครี่: คุณรู้อะไรเกี่ยวกับ
สตีเฟน โฮลสตรอม?

676
00:34:51,176 --> 00:34:52,655
ผู้ก่อตั้ง Logorhythms

677
00:34:52,786 --> 00:34:54,440
เสียชีวิตเมื่อ 20 ปีที่แล้ว

678
00:34:54,570 --> 00:34:55,571
18.

679
00:34:55,702 --> 00:34:57,573
ฉันทำงานให้เขา

680
00:34:57,704 --> 00:34:59,793
เขาเป็นผู้ชายที่เก่งที่สุด
ฉันเคยรู้

681
00:34:59,923 --> 00:35:03,362
เขามองเห็นอนาคตในทางหนึ่ง
ไม่มีใครสามารถทำได้

682
00:35:03,492 --> 00:35:06,843
เขาจินตนาการถึงชะตากรรมใหม่
เพื่อมนุษยชาติ

683
00:35:06,974 --> 00:35:08,802
สติปัญญาที่อัปโหลด

684
00:35:08,932 --> 00:35:10,804
ฉันเห็น TED Talk

685
00:35:10,934 --> 00:35:12,545
มันไม่ใช่แค่ความฝัน

686
00:35:12,675 --> 00:35:14,199
เขาคิดออก
ทำอย่างไร.

687
00:35:14,329 --> 00:35:15,591
ด้วยการจับเพียงครั้งเดียว

688
00:35:15,722 --> 00:35:17,158
All his projections,
ทุกรุ่น

689
00:35:17,289 --> 00:35:19,552
ถูกตัดราคา
ด้วยข้อบกพร่องที่เกิดขึ้นซ้ำๆ กัน

690
00:35:19,682 --> 00:35:21,641
เขาสามารถสแกนและอัปโหลดได้
จิตใจของมนุษย์

691
00:35:21,771 --> 00:35:25,384
แต่ไม่มีความซื่อสัตย์ครบถ้วน
มันก็จะสลายไปตามกาลเวลา

692
00:35:25,514 --> 00:35:27,560
เขาทำงานเพื่อแก้ปัญหา
เพื่อทำลายความสมบูรณ์

693
00:35:27,690 --> 00:35:29,779
แต่เขาอยู่ในการแข่งขัน
เทียบกับเวลา

694
00:35:29,910 --> 00:35:31,216
ต่อต้านมะเร็งของเขาเอง

695
00:35:31,346 --> 00:35:33,609
ไม่ใช่ศาสดาพยากรณ์ทุกคนจะได้รับ
เห็นแผ่นดินแห่งพันธสัญญา

696
00:35:33,740 --> 00:35:35,568
พระเยซู
โมเสสจริงๆ แล้ว

697
00:35:35,698 --> 00:35:37,918
ฉันหมายถึงคุณฟังดู
เหมือนเป็นสมาชิกลัทธิ

698
00:35:38,048 --> 00:35:39,311
โอ้ฉันเป็น

699
00:35:39,441 --> 00:35:40,355
เรเน่ก็เช่นกัน

700
00:35:40,486 --> 00:35:44,011
เราทุกคนต่างก็
และมีเหตุผลที่ดี

701
00:35:44,142 --> 00:35:46,709
มีสิ่งนั้นอยู่
อัจฉริยะเอกพจน์ แคสเปียน

702
00:35:46,840 --> 00:35:49,190
เมื่อไอน์สไตน์เสียชีวิตเดสก์ท็อปของเขา
ได้รับการอนุรักษ์และศึกษา

703
00:35:49,321 --> 00:35:51,018
บันทึกของเทสลา
ถูกยึด

704
00:35:51,149 --> 00:35:52,628
โดยรัฐบาล
เมื่อเขาจากไป

705
00:35:52,759 --> 00:35:55,631
จิตเหล่านี้มิอาจทดแทนได้
และของสตีเฟนก็เช่นกัน

706
00:35:55,762 --> 00:35:57,677
แล้วคุณอัพโหลดเขาเหรอ?
ไม่

707
00:35:57,807 --> 00:36:00,375
เขารู้ว่ามันคงไม่ได้ผล
ไม่ใช่ก่อนที่เขาจะแก้ไขข้อบกพร่อง

708
00:36:00,506 --> 00:36:02,682
ดังนั้นเขาจึงจินตนาการถึงแผนข

709
00:36:02,812 --> 00:36:04,336
มูนช็อต

710
00:36:04,466 --> 00:36:07,904
คุณอยากให้ฉันเป็นรายต่อไป
สตีเฟน โฮลสตรอม?

711
00:36:08,035 --> 00:36:10,298
ไม่ใช่โฮลสตรอมถัดไป

712
00:36:10,342 --> 00:36:13,040
คุณคือโฮลสตรอม

713
00:36:13,171 --> 00:36:15,651
You were created
จากจีโนมของเขา

714
00:36:15,782 --> 00:36:18,872
ไปจนถึงอัลลีลสุดท้าย

715
00:36:19,002 --> 00:36:23,877
คุณถูกสร้างให้แตก
ความซื่อสัตย์แคสเปียน

716
00:36:24,007 --> 00:36:25,574
เพื่อส่งมอบพวกเราทุกคน

717
00:36:25,705 --> 00:36:31,754
♪♪

718
00:36:31,885 --> 00:36:36,498
สิ่งที่เหลืออยู่คือเพื่อให้แน่ใจว่า
ที่เลี้ยงดูมาคู่กับธรรมชาติ

719
00:36:36,629 --> 00:36:39,414
ตีต่อจังหวะ
ใกล้ที่สุดเท่าที่เราจะจัดการได้

720
00:36:39,545 --> 00:36:42,200
ตีหลักทั้งหมด
จุดเปลี่ยนในชีวิตของเขา

721
00:36:42,330 --> 00:36:44,202
ช่วงเวลา
ที่กำหนดเขา

722
00:36:46,160 --> 00:36:48,858
นับเป็นเกียรติอย่างยิ่ง
ของชีวิตของฉัน

723
00:36:48,989 --> 00:36:51,426
เฝ้าดูคุณเติบโต

724
00:36:51,557 --> 00:36:54,647
การเฝ้าดูคุณกลายเป็นคน
คุณเกิดมาเพื่อเป็น

725
00:36:54,777 --> 00:37:00,261
♪♪

726
00:37:00,392 --> 00:37:05,832
♪♪

727
00:37:05,962 --> 00:37:08,748
แคสเปียน รอก่อน!

728
00:37:08,878 --> 00:37:11,229
ข้างใน. ตอนนี้.

729
00:37:12,926 --> 00:37:14,319
คุณ.

730
00:37:14,449 --> 00:37:18,061
คุณบอกว่าคุณออกไปแล้ว
ชีวิตของเรา ไอ้สารเลว

731
00:37:18,192 --> 00:37:21,543
เราไม่ได้
พาคุณกลับมา

732
00:37:21,674 --> 00:37:23,284
มันจบแล้วเรเน่

733
00:37:23,415 --> 00:37:25,721
ฉันบอกเขาทุกอย่าง

734
00:37:25,852 --> 00:37:28,246
อะไร
เขาเป็นคนของเขาเอง

735
00:37:28,376 --> 00:37:32,119
เขาคือสตีเฟน
แต่เขาก็ไม่ใช่เช่นกัน

736
00:37:32,250 --> 00:37:34,295
คุณไม่เห็นมันเหรอ?

737
00:37:34,426 --> 00:37:36,079
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
เขากำลังพูดถึง

738
00:37:36,210 --> 00:37:37,690
แต่เราต้องทำ
ออกไปจากที่นี่

739
00:37:37,820 --> 00:37:40,040
อย่าแตะต้องฉัน

740
00:37:40,170 --> 00:37:41,302
ไปกันเลย

741
00:37:41,433 --> 00:37:42,434
หยุด!

742
00:37:42,564 --> 00:37:43,609
หยุด!

743
00:37:45,654 --> 00:37:47,482
[กระสุนปืน]

744
00:37:47,613 --> 00:37:52,661
♪♪

745
00:37:52,792 --> 00:37:58,014
♪♪

746
00:37:58,145 --> 00:38:00,321
[หอบ]

747
00:38:00,452 --> 00:38:08,895
♪♪

748
00:38:09,025 --> 00:38:17,730
♪♪

749
00:38:17,860 --> 00:38:20,733
[สตาร์ทเครื่องยนต์]

750
00:38:20,863 --> 00:38:24,345
♪♪

751
00:38:24,476 --> 00:38:26,129
สตีเฟน!

752
00:38:26,260 --> 00:38:29,872
♪♪

753
00:38:30,003 --> 00:38:33,354
อะไรวะ?

754
00:38:33,485 --> 00:38:35,008
โอเค ฉันขอโทษ

755
00:38:35,138 --> 00:38:38,490
คุณกำลังบอกฉัน
ว่าผู้ชายคนนี้เป็นโคลนเหรอ?

756
00:38:38,620 --> 00:38:41,797
แมดดี้ ฉันเข้าร่วม Logorhythms แล้ว
ในปี 2547

757
00:38:41,928 --> 00:38:43,538
เรามีทีมแล้ว
ของวิศวกรชั้นนำ

758
00:38:43,669 --> 00:38:47,020
ทำงานกับการจำลองสมองเต็มรูปแบบ
หลายปีนับตั้งแต่สตีเฟนเสียชีวิต

759
00:38:47,150 --> 00:38:49,936
และเราไม่เคยแตก
ปัญหาที่ทำให้เขานิ่งงัน

760
00:38:50,066 --> 00:38:52,417
จิตของเราก็จะเสื่อมสลายไป

761
00:38:52,547 --> 00:38:54,810
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมโฮลสตรอม
ไม่เคยอัปโหลด

762
00:38:54,941 --> 00:38:57,335
เทคโนโลยีไม่ได้
สมบูรณ์แบบแล้ว

763
00:38:57,465 --> 00:39:00,816
เด็กคนนี้
คือความหวังสุดท้ายของเขา

764
00:39:00,947 --> 00:39:04,733
และตอนนี้เขาเป็นของเราแล้ว

765
00:39:04,864 --> 00:39:12,785
♪♪

766
00:39:12,915 --> 00:39:20,575
♪♪

767
00:39:20,706 --> 00:39:28,540
♪♪

768
00:39:28,670 --> 00:39:34,328
♪♪

769
00:39:34,378 --> 00:39:38,928
การซ่อมแซมและการซิงโครไนซ์โดย
Easy คำบรรยาย Synchronizer 1.0.0.0


